1 week Ago By Dan Yoo
COLOGNE, Germany - Renowned for its advancements in language AI, DeepL has launched groundbreaking features for its Glossary tool, addressing the critical challenges of brand consistency and business communication. Introducing the first smart glossary generator in the language industry, DeepL simplifies and accelerates the creation of translation glossaries, ensuring personalized translations for specific terms, thereby enhancing consistency and accuracy. Accessible via browser extensions and numerous integrations, Glossary seamlessly integrates into existing workflows, providing a smooth user experience across platforms like Google Workspace and Microsoft 365.
Christopher Osborne, DeepL’s VP of Product, emphasized the significance of AI-driven translation for businesses navigating global language barriers. “DeepL’s powerful terminology functionality enables businesses to consistently translate their unique terminology, ensuring a higher level of translation quality,” Osborne noted. “This enhancement not only improves user experience but also maximizes value and ROI for our extensive customer base worldwide, allowing for efficient and consistent translation efforts.
” For global businesses, maintaining consistent communication is vital for conveying technical terms, product names, and brand terminology across different teams, markets, and customers. With a potential revenue increase of over 20% and a 3-4x boost in brand visibility through consistent branding, the significant investment in consistency is justified. DeepL’s Terminology feature simplifies this task, facilitating scalable, high-quality multilingual communications.
It empowers businesses to create and manage translation glossaries, ensuring their brand’s terminology remains consistent across all languages. Key advancements in DeepL Terminology include: Innovative AI-Powered Terminology Generator: The industry-first Terminology Generator allows users to create custom translation glossaries efficiently by uploading a simple file. This automation leverages existing translations to streamline terminology creation, promoting effective communication scalability.
Expanded Language Support: Now supporting 16 languages, including Danish, Swedish, Norwegian, and Romanian, Terminology offers accurate translations suitable for diverse linguistic contexts, enabling businesses to reach a broader audience. Enhanced Platform Access: Users can leverage Terminology through Chrome and Edge extensions, ensuring consistent web translations, including applications such as Google Workspace. It’s also seamlessly integrated into Microsoft 365’s Word, Outlook, and PowerPoint, and is accessible via DeepL’s web browser, desktop app, and API.
Unlike alternative tools, DeepL's glossary provides sophisticated translations with advanced contextual understanding, adeptly handling complexities such as capitalization, gender, and tense. This reduces translation editing time significantly, with blind tests showing DeepL Translator cuts editing time by 30% compared to Google Translate and 20% over Chat GPT-4. DeepL requires fewer rounds of editing, enhancing productivity considerably.
DeepL Pro glossary ensures top-tier data protection, featuring secure data centers, ISO 27001 certification, GDPR/SOC 2 type 2 compliance, and data encryption. Importantly, DeepL pledges not to use Pro subscribers' data for AI model training. Subscribers to Pro Advanced and Ultimate plans can utilize the glossary generator, compatible with TMX/DOCX/PDF files.
Currently, DeepL provides support for terminology pairs such as English to German, English to Spanish, English to Japanese, English to Italian, English to French, and English to Russian, and they have plans to expand to more languages in the future..
